Diunduh dari YTS.MX
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
Itu akan berhasil, Hal. Bagus sekali.
Pindahkan ke 16mm dan dikirim ke Savoy.
- Dan jangan lupa instruksinya! - Baiklah.
Selamat pagi. Nona van Rydock sedang menunggumu. Ayo lewat sini.
Jane! Senang sekali Anda datang. Senang bertemu Anda!
Ya ampun, aku senang.
Sekarang, Ruth, ada apa?
Bagaimana menurutmu, Jane?
Gaun yang sangat indah.
Oh, GAUNnya baik-baik saja.
Terima kasih, Stephanie.
Sungguh menakjubkan bagaimana keadaan wanita tua itu menjaga bentuk tubuhnya, bukan(?)
Saya sudah memesankan kami meja untuk makan siang,
lalu kita akan pergi ke pertunjukan siang balet Alex.
- Alex? - Keponakanku, semacam itu.
Alex Restarick.
Anak laki-laki dari suami kedua Carrie-Louise dengan pernikahan pertamanya.
Johnny Restarick adalah milik Carrie-Louise suami kedua!
Keluargamu sungguh kusut.
Bagaimana kamu bisa mengharapkanku untuk memahami itu?
Kami sudah menikah cukup banyak.
Enam kali di antara kami.
Itu Carrie-Louise.
Itulah yang saya khawatirkan.
Carrie Louise? Dia selalu lembut.
Oh, tidak, tidak. Dia akan hidup selamanya... jika dia diizinkan.
"Jane sangat ingin bertemu denganmu,
" dan aku menyarankan dia turun ke gerbang Stony.
Jane sama sekali tidak kaya sekarang,"
dan dia ingin sekali istirahat, jadi kamu akan mengundangnya, bukan?
"Jangan lupa aku ada di buku harianmu untuk tanggal 14.
"Jagalah dirimu sendiri. Adikmu yang tercinta, Ruth.”
Itu akan sangat menyenangkan untuk bertemu Jane Marple lagi.
Mm?
Kami berada di Eropa bersama-sama ketika kita masih perempuan.
Jane dulu semacam pendamping pengasuh.
Ah.
Saya akan mengundangnya untuk tinggal. Ruth telah memintaku untuk melakukannya.
Mm?
Aku akan memberitahumu masalah Carrie-Louise,
selain menjadi benar-benar tidak praktis, yaitu.
Aduh Buyung.
Jangan lihat harganya. Miliki apa yang kamu suka!
Ayam hutan...
Saya sangat menyukai ayam hutan.
Nah, jika mereka membuat ayam hutan, punya ayam hutan!
Carrie-Louise adalah orang yang penurut bagi kaum idealis.
Dia menikah dengan anak pertamanya pada usia 18 tahun.
Seorang idealis yang sangat kaya.
Dan yang lama. Ternyata itu adalah langkah yang cerdas.
Tiga puluh dua tahun adalah usia yang bagus untuk seorang janda. Lalu Johnny Restarick yang malang.
Tapi itu benar-benar rewel idealis lama dengan Carrie-Louise.
Dan Lewis Serrocold adalah yang terbaru.
Turbot bagi saya, saya pikir.
Lewis telah mengubah Carrie-Louise rumah menjadi institusi,
semacam pusat rehabilitasi untuk penjahat muda.
Aduh Buyung!
Oh, Anda harus mendengarkan Lewis pada subjek!
Sedikit dari ini tidak ada artinya
kecuali kita mencobanya untuk melakukan sesuatu yang berbeda,
siapa kita.
Anda mungkin terkejut mengetahui hal itu kami memperlakukan disiplin dengan sangat serius,
tapi kami menggunakan penekanannya pada disiplin diri.
Anda tidak bisa memaksa anak laki-laki untuk menjadi seperti itu warga negara yang bertanggung jawab.
Dia tidak akan tahu apa yang kamu bicarakan.
Biarkan dia menggunakan kecerdasannya secara kreatif,
maka dia akan belajar menghormatimu dan, pada gilirannya, dunia di sekelilingnya.
Ini keyakinan saya bahwa sistem keadilan di negara ini,
jauh dari mencegah kejahatan, sebenarnya mendorongnya.
Setelah Anda frustrasi kecerdasan kreatif,
itu pasti akan menyebabkan kemarahan, masyarakat yang impoten dan anti-sosial.
Dan para pelakunya sering berakhir di penjara
sebagai orang buangan dari masyarakat.
Kejahatan menjadi sebuah gaya hidup.
Sayang sekali!
Terima kasih.
tepuk tangan tipis
Tentu saja, pada masa Gulbrandsen, itu adalah pendidikan.
Ada mode dalam filantropi.
- Apakah kamu ingat dapur umum? - Oh, ya, tentu saja!
Dan jeli port-wine dan kaldu kepala anak sapi dibawakan kepada orang sakit.
Ibuku melakukan itu.
Wah, apakah itu waktunya?
Kita harus pergi ke teater.
MUSIK DISCORDAN MENYERANG BALLET
Halo!
- Sayangku! - Alex!
Apakah Anda mengikuti semuanya?
Kami yakin melakukannya!
Sungguh luar biasa memilikinya seorang bibi Amerika,
begitu penuh semangat perbatasan!
Tentang apa semua ini?
- Kamu tidak akan percaya padaku. - Itu berarti seks, mungkin.
Apakah Anda menikmatinya, Nona Marple? Oh ya tentu saja.
Saya rasa saya memahami hampir semuanya.
Tentu saja kita melihat dan mendengar sebagian besar hal di desa.
Langsung saja - kantorku.
Jane adalah orang terpintar yang saya kenal.
Bersikaplah baik padanya ketika Anda melihatnya di Stonygates.
Oh?
Kamu akan pergi, bukan, Jane?
Stonygates adalah rumah sakit jiwa!
Anda menghabiskan cukup waktu di sana.
Ya, tapi saya sangat menyukai seni
dan Carrie-Louise adalah salah satu pendukungku.
Saya menemukan tempat itu menginspirasi saya.
Teh?
Aku sangat lega kamu akan pergi, Jane.
Yah, aku belum bilang akan melakukannya.
Tapi kamu akan melakukannya, bukan?
Yah, aku berani mengatakan aku akan melakukannya.
- Kamu akan melakukannya? - Aku akan melakukannya jika aku diundang.
Sungguh melegakan!
Saya khawatir saya sudah menulis kepada Carrie-Louise memintanya untuk mengundang Anda.
Aku sudah bilang padanya kamu tidak seperti itu sangat kaya dan butuh liburan.
- Marahlah padaku jika kamu mau. - Aku tidak mau.
Anda yakin ada sesuatu benar-benar salah di Stonygates.
Anda bukan wanita yang khayalan jadi menurutku ada sesuatu yang salah.
PELATIHAN PELUIT
Aduh Buyung.
Terima kasih!
Sangat sulit, lho, saat ini kuli angkut membayangkan diri mereka tidak terlihat.
Selamat tinggal.
Nona Marple? Aku datang untuk menemuimu.
Dari Stonygate. Tuan Serrocold...
Oh, betapa baiknya! Nah, hanya ada satu koper ini.
Porter! Ambil contoh kasus ini keluar ke mobil, ya?
TANDUK HOOT
Halo, Edgar! Saya pikir kamu akan terlambat.
Saya tahu Anda punya Miss Marple bersamamu. Saya datang menemuinya.
- Aku Gina. - Oh.
Seperti apa perjalanan Anda? Benar-benar busuk?
Tas tali yang bagus! Saya suka tas tali!
Biarkan aku. Di Sini...
Saya kira Anda tidak tahu siapa saya.
Saya cucu perempuan Carrie-Louise.
Ya...ayahmu adalah seorang pendeta.
Tidak, Paman adalah seorang pendeta. Dia suram.
Aku adalah putri dari orang tersebut yang menikah dengan bangsawan miskin.
Saya harap saya akan melakukannya selesaikan semuanya tepat waktu.
Sebenarnya saya setengah Italia, oleh karena itu Gina.
Lihat di sini, Gina.
Aku tahu, Edgar, tapi tiba-tiba aku ingin.
Anda membawa kasus ini.
ciao!
Mummy sungguh romantis.
Bibi Mildred, yang menjaring pendeta, cemburu pada Mummy.
Yah, Mummy cantik sekali dan Bibi Mildew benar-benar anjing
jadi itu bisa dimengerti.
Selamat pagi.
Tidak ada tukang kebun sejati sejak perang.
Dan sekarang tinggal melakukannya penjahat dan orang gila.
Tidak ada orang lain yang mengganggu.
Mereka sibuk menyelamatkan orang-orang gila itu untuk pekerjaan yang bertanggung jawab di Basingstoke!
Oh?
Di sana.
Periode toilet Victoria dalam berbunga penuh.
Nenek akan berada di teras. Aku akan meninggalkanmu bersamanya.
Edgar bisa mengambil kasusmu ke kamarmu.
Akankah dia? Dia tidak sangat senang denganmu.
Dia akan melakukan apa pun untukKU.
Oh, bukankah dia asisten Tuan Serrocold, atau sesuatu?
Tidak. Apakah dia memberitahumu hal itu?
Tidak, dia tidak punya kekuatan otak. Dia hanya orang gila bertegangan rendah.
Dia akan menginap di hotel, berpura-pura menjadi pilot pesawat tempur,
meminjam uang lalu lakukan gerakan melayang.
- Oh tidak! - Ya.
Lewis membuat mereka merasa seperti bagian dari keluarga,
memberi mereka pekerjaan untuk didorong rasa tanggung jawab.
Kita mungkin akan terbunuh per satu segera!
Nenek, lihat siapa yang kudapat!
Aku tahu! Aku tahu! Jane!
Carrie Louise!
Kami hanya menggunakan bagian tengahnya dari rumah. Itu lebih dari cukup.
Ketika saya menjadi Nyonya Gulbrandsen pada usia 18 aku menyukainya!
Itu seperti sebuah istana.
Eric dan saya hidup untuk pekerjaan kami, tapi sekarang aku hanya memikirkan konsepnya saja.
- Susu? - Ya, tolong.
Tapi kamu masih hidup untuk pekerjaanmu?
Oh ya.
Dalam banyak hal, Lewis seimbang lebih luar biasa dari Eric.
Dia telah mencapai beberapa keberhasilan penting.
Oh...
Saya tidak yakin mereka harus berada di sana.
Oh, tidak apa-apa. Dr Maseryk telah melihatnya.
Terima kasih.
Kami sangat beruntung memilikinya.
Dia berada di Wina ketika Hitler menyerbu.
Dia orang Yahudi. Tapi dia sangat baik.
Oh ya, saya yakin.
Lewis berkata Hitler memberi kita beberapa otak terbaik di dunia.
Oh ya.
Sekarang, anak-anak itu...
Mereka tidak diperbolehkan keluar dari unitnya kecuali mereka bersama setengah er.
Anda dapat memberi tahu para halfer karena mereka memakai pullover biru.
Setengah eh?
Ketika mereka tiba, mereka disebut referensi
yang berarti mereka sudah mengacu pada Stonygate.
Setengah er masih tinggal di unit aman, yang ada di sana,
di luar taman batu.
Ya, saya mengerti.
Oh, sungguh luar biasa gadis tampan itu Gina.
Ya, bukan?
- Ini menyedihkan. - Apa yang menyedihkan?
Ruth berpikir itu Gina bisa saja menikah dengan seorang Duke.
Oh.
Dia pikir milik Gina melemparkan dirinya pada Walter
yang hanya seorang pria dari sebuah peternakan di Idaho.
Gina bertemu dengannya ketika dia berada di Korea.
Menurutku Ruth salah.
Mereka membuat pasangan yang sangat tampan.
Itu bukan Walter. Itu Stefanus, Adik laki-laki Alex Restarick.
Dia yang bertanggung jawab dari teater pendidikan.
Saya kira Anda menyadarinya dia jatuh cinta padanya.
Oh tidak.
Saya harap tidak.
Kepalamu selalu di awan, Carrie-Louise.
Tentu saja dia jatuh cinta padanya!
Ibu!
Saatnya untuk obat Anda.
Oh... halo. Apa kabarmu?
Oh, ini putriku Mildred Strete - Jane Marple.
Aku bertemu denganmu saat kamu masih kecil.
Ya, aku seorang janda sekarang. Sebuah peninggalan tetapi tidak sepenuhnya terlantar!
Jadi aku pulang menemui Ibu.
Dua referensi Stephen berada di taman
DAN dia terlambat untuk latihan. Dr Maseryk harus menyelesaikannya.
Gina mengganggu semua orang dari pekerjaan mereka.
Stephen mengatakan betapa bergunanya dia.
Dalam kapasitas apa?
...Baiklah, Ibu, ini, Menurutku, bukan?
- Ya. - Atau yang biru?
Haruskah saya tunjukkan padamu di sekitar rumah sakit jiwa?
Oh ya, tolong!
Bagaimana kalau kita mulai dengan teater?
Jangan sampai kamu melelahkannya sekarang!
Ayo, teman-teman. Alat peraga ada di atas meja.
Tolong diam-diam!
- Itu milikku! - Sst, sst, sst!
- Dapatkan milikmu sendiri! - Diam!
Bertolak!
Akan mendorongku lagi?
Benar!
Benar, semua orang juga begitu tahu di mana kita berada?
Eh... sejak awal. Montague dan Capulet.
Ayo!
Ya, hal semacam itu.
TERIAK PEMBERITAHUAN
Apa?
Ayo!
Ayo, sobat!
Anda harus menghentikan mereka, Pak. Mereka akan saling membunuh.
Uhm...
Teman-teman, kemasi itu.
Kemasi itu.
- Ayo! - Kemasi itu!
YA!
Beri aku itu!
Aku bisa mengatasinya, Walter.
- Jatuhkan atau aku akan mematahkan lehermu. - Ayolah.
Sekarang, ayolah, teman-teman, kembali ke meja!
Selebihnya, ayolah!
Pergilah ke luar!
Anda! Anda menunggu di luar dan kamu menjawabku, nak!
Dan tutup pintunya!
Anda mengambil risiko memberi mereka pisau?
Ukuran risiko adalah ukuran kepercayaan.
Dan kami tidak terlalu mempercayai mereka.
Ini tidak palsu.
BERSIUL PERINGATAN
Oh, halo, apakah Tuan Restarick ada di sini?
Tuan ada di dalam. Dia sibuk.
Jangan khawatir. Kami akan menjagamu.
Bolehkah saya memperkenalkan diri?
Namaku Jane Marple. Saya seorang tamu di sini.
Saya berjanji kepada majalah paroki kami Saya akan menulis beberapa kata...
aku hanya akan...
Ya, aku harus melakukannya jika aku jadi kamu.
Nah sekarang, beritahu saya, apakah kamu sudah lama disini?
Maukah kamu memberitahu Lewis?
Menurutmu aku tidak seharusnya melakukannya?
Tidak perlu.
Menurutmu dia tidak seharusnya tahu dia duduk di atas bom waktu?
Dia prihatin dengan tempat itu!
Dia tahu apa yang dilakukan anak-anak ini mampu.
Dia hanya melihatnya dari sudut pandang yang berbeda.
Ya, dia memakai penutup mata!
Jika Anda berpikir demikian, Anda harus...
Bisakah kita melihat-lihat teater?
Tidak, tolong.
Bukan hanya sekarang, Gina.
OKE.
Lewis sangat senang dengan apa yang terjadi Stephen sedang mengerjakan teater.
Itu pasti salah satu keluarga.
Itu adalah Kakek Eric, pendiri kekayaan keluarga.
Saya minta maaf. Aku menyela kamu.
Tidak, tidak. Lewis memperhitungkan setengahnya masalah yang dimiliki anak laki-laki itu
berasal dari ketidakmampuan untuk mengekspresikan diri.
Itu mungkin benar tapi bagaimana dengan separuh lainnya?
- Ini dia lagi! - Mereka sangat mirip, bukan?
Itu putranya – Paman Christian. Dialah yang memimpin semuanya sekarang.
Oh, ini cukup menawan.
Ini adalah tempat favorit Nenek.
Aku pernah berenang di sini ketika aku masih muda,
tapi lihat rumput liar sekarang!
Ingat, mereka berharap untuk membersihkannya cukup untuk membuatnya aman kembali.
Apakah kamu SANGAT bosan, sayangku?
Apa? Mengapa Anda menanyakan hal itu?
Aku tidak tahu.
Anda selalu di panggilan dan panggilan nenekmu,
dan sekarang kamu sedang menggembalakan aku.
Anda adalah prototipe nyata, bukan?
Sebagian besar teman Nenek benar-benar lobak tahun lalu,
tapi kamu sangat berbeda.
Oh!
Walter! Jane Marple adalah teman Nenek.
- Suamiku Walter. - Bagaimana kabarmu, Bu?
- Apa kabarmu? - Tidak akan menjabat tanganmu.
Tidak, menurutku tidak! Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Apa yang kamu lakukan, Wal?
Membersihkan halaman.
Kamu memberitahuku itu kemarin.
- GINA! - Nah, itulah yang aku lakukan!
GINA!
Oh, ini dia!
Itu teleponnya - Alex Restarick.
Oh benar. Uhm...
Baiklah, aku harus bergegas. Dia bertahan.
Ini tentang Covent Garden. Anda yakin tidak keberatan?
Saya tidak keberatan.
Aku akan turun besok pagi untuk hukumannya.
Kedengarannya tidak menjanjikan, saya tahu,
tapi Charlie Bates biasa mengerti mendapat masalah belasan kali dalam setahun.
Setelah enam bulan bersama kami, dia belum melakukannya tersinggung selama hampir dua tahun.
Apa yang pihak berwenang harapkan dari kita, Aku tidak tahu.
Akankah mereka membiarkan dia kembali kepada kita?
Jika mereka punya akal sehat, mereka akan melakukannya,
tapi mereka terobsesi dengan apa biayanya untuk mengirim anak laki-laki ke sini.
Apa yang tidak mereka hargai apakah itu benar-benar berfungsi.
Mengirim anak laki-laki ke borstal tidak, jadi biayanya jauh lebih mahal pada akhirnya.
Kami hanya mengenakan biaya sesuai biayanya tetap merugikan negara.
Kami mensubsidi prosesnya secara besar-besaran.
- Secangkir lagi, Jane? - Oh, izinkan aku.
Sangat.
Mereka menganggap kami amatir dan pikirkan para profesional
akan melakukannya lebih baik demi uang,
sedangkan yang disebut profesional gagal.
Pihak berwenang tidak suka untuk diingatkan tentang biayanya.
Anda mungkin benar, Stephen.
Nyonya Serrocold, saya mau untuk meminta bantuan.
Tentu saja bisa.
Saya sedang melakukan pembelian, sesuatu yang mungkin saya perlukan di Amerika.
Bisakah saya menggunakan salah satu istal lama untuk menyimpannya di sana?
Sangat misterius.
Tentu saja bisa.
Apakah kamu dan Gina akan kembali ke Amerika?
Tidak. Tidak, ini untuk masa depan, dimanapun itu.
Kapan pun.
Carrie-Louise yang malang masih belum bisa mendamaikan dirinya sendiri
ke masa kecil yang mimpi buruk dari mereka yang kami rawat di sini.
Masing-masing menyakitinya lagi.
Senang rasanya memiliki teman sejati untuk berbagi dengan. Selamat datang.
Oh, baiklah, aku...
Ke mana Tuan Serrocold pergi?
Nah, untuk membersihkan mejanya, katanya.
Sebaiknya aku melihat apakah dia membutuhkan bantuan.
Oh, menurutku tidak, Edgar. Dia ada beberapa panggilan telepon yang harus dilakukan.
Aku tidak akan ikut campur!
Saya sudah pergi ke stasiun ketika Nyonya Hudd pergi juga.
Dia seharusnya memberitahumu, tapi itu adalah keputusan di menit-menit terakhir.
Dia membuatku terlihat sangat bodoh!
Saya yakin dia tidak melakukannya.
Tidak ada yang menginginkanku di sini, tapi kelakuanku yang baik
merupakan nilai tambah bagi sekolah.
Edgar!
Segalanya bisa saja berbeda, SANGAT berbeda.
PINTU TERBUKA
Aku berangkat sekarang.
Oh sayangku, aku akan tidur di ruang ganti malam ini.
Oh...
Aku berangkat saat fajar menyingsing.
Semoga beruntung besok, sayang.
aku akan membutuhkannya.
Maukah kamu?
Mengapa para birokrat terkutuk ini tidak bisa mengerti maksudnya?
Jika kita tidak memperlakukan anak-anak ini di jalan kita...
Aku tahu.
Jalan-jalan di kota kita tidak akan aman.
Terkadang saya berpikir itu polisi siapa yang paling menghambat.
Mereka tidak mempercayai kita.
Badan peradilan menganggap kami bodoh.
Kita keluar dari langkah. Semua pionir begitu. Anda tahu itu.
Saat aku bicara dengan orang-orang berdarah ini -
hakim, hakim, penyampai apa yang disebut keadilan -
Saya harus membuat Stonygates bersuara lebih menghukum daripada yang sebenarnya.
Oh, aku merasa mual saat melakukannya.
Ya, sayang.
Saya tahu berapa biayanya bagi Anda.
Tapi kamu tahu kamu benar, bukan?
Lonceng BEN BESAR
GULUNGAN GUNTUR
Apakah Anda menginginkan yang lain?
Saya mau telur orak-arik.
Selamat pagi, Edgar.
Christian datang. Bukankah itu indah?
Kristen? Apakah dia mengatakan alasannya?
Tidak, dia tidak melakukannya tapi dia akan berada di sini sore ini.
Bukankah itu bagus sekali?
Dia dapat memiliki ruang musik.
Ya, tentu saja.
Dia suka tidur di lantai dasar.
Tidak suka tangga.
Ya ya.
Christian adalah putra Eric saya.
Saya menikah dengan Eric ketika dia masih duda jadi Christian lebih tua dariku.
Aku bertanya-tanya mengapa dia ingin datang.
Sebaiknya aku pergi dan memberi tahu Rodgers.
Yah, sepertinya dia sangat senang.
Dia menyukai Christian.
Aku penasaran kenapa dia datang. Saya harap tidak ada yang salah.
Jane, bisakah kamu permisi? Saya harus mulai dengan surat.
Ya, tentu saja.
OKE?
Saya pikir kamu harus tahu.
Akulah yang dikirim oleh Tuan Serrocold untuk menjemputmu, bukan Ny. Hudd.
Oh ya, saya tahu. Dia memberitahuku.
Pasti sangat menarik karena Anda bekerja untuk Tuan Serrocold.
Ya, benar.
Saya yakin Anda sangat bantuan yang sangat besar kepadanya.
Ya, ya, tentu saja.
Masalahnya adalah saya tidak TAHU.
Itu yang dilakukan kebanyakan orang tidak memberitahumu, bukan?
Sampai itu...
Hingga menjadi sangat sulit.
Sulit.
Saya dalam posisi yang sulit.
Maksudmu posisimu di sini?
Tidak, tidak, itu tidak masalah.
- Dengar, ini sangat rahasia. - Oh tentu.
Anda tidak akan membiarkannya lebih jauh lagi?
Tentu saja tidak.
Itu ayahku.
Hal-hal... Segalanya bisa saja sangat berbeda.
Sebenarnya, ayahku adalah pria yang cukup penting.
Tidak ada yang tahu kecuali Tuan Serrocold.
Itu akan menimbulkan prasangka posisi ayahku jika...
Oh, cukup.
Saya putra Winston Churchill.
Oh...
Jadi begitu.
Selamat pagi.
Pagi, Bu.
saya sedang mencari untuk beberapa peralatan berkebun.
Maaf, ini berantakan sekali. Aku bermaksud membersihkannya.
Cukup sekop dan garpu saja.
Semua orang sibuk, kurasa aku harus melakukannya menjadikan diriku berguna.
Ini bisa?
Terima kasih.
Apakah Anda gemar berkebun?
Gina dan aku hanyalah dua anak yang saling jatuh cinta.
Sesederhana itu.
Itu gila.
Itu adalah bulan paling gila dalam hidupku.
Gila.
Aku tidak tahu dia termasuk di dalamnya di tempat seperti ini.
Dia sedang menyusui di luar sana.
Dalam seragam, perempuan tidak... uh...
Anda tahu, mereka terlihat...
Anda tidak tahu apakah mereka Rockefeller atau...
Anda tidak bisa, bukan?
Kami sedang jatuh cinta.
Kami akan memulai di sebuah peternakan, penyebarannya kecil, lho.
Kuda agak dekat rumah,
lalu satu atau dua mil gandum keluar dari belakang demi uang.
Dan sekarang?
Aku tidak tahu.
Senang bicara denganmu, Bu.
- Ah, ya, Nona Marple! - Oh...
Ah, kamu adalah... Anda sedang menyiangi, ya?
Ya. Ya.
Saya tidak cukup menjadi ahli botani untuk mengetahui perbedaannya.
- Apa itu? - Kejujuran.
Tentu saja, lebih indah di musim semi.
Itu rumput liar?
Yah, itu liar. Aku tidak tahu. Saya menyukainya.
Gulma hanyalah tanaman di tempat yang tidak Anda inginkan.
Tidak, menurutku aku akan meninggalkannya.
Anda menghargai kejujuran, hmm?
Ibu!
Halo, Nenek. Sepertinya ritual pil sudah dekat.
Ibu!
Nah, di sini di Stonygates kami mencoba, kalau boleh kukatakan,
untuk mengubah rumput liar menjadi bunga,
menjadi orang-orang yang diinginkan dimana mereka berada.
Itu adalah tugas besar kita.
Oh ya, begitu.
Nyonya Serrocold yang Agung.
- Aku pengagumnya. - Oh, tentu saja.
Oke, Nenek.
Ibu, sudah larut lagi. Ayo.
Carrie Louise! aku di sini!
- Rut! Rut! - Selamat pagi, Nyonya Serrocold.
- Kapan kamu tiba? - Sekitar setengah jam yang lalu.
Miss Marple adalah seorang ahli hortikultura.
- Jane! - Rut!
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Dia seharusnya datang ke sini untuk beristirahat!
Saya akan mengambil satu setelah makan siang.
Ayo. Kami punya banyak untuk dibicarakan.
Tuan Gulbrandsen!
aku khawatir kamu seperti itu sudah terlambat untuk makan siang, Pak.
Kami mendapat telegrammu.
Apakah Tuan Serrocold ada di rumah?
Tidak, dia di London.
Sayang sekali.
- Dia tidak akan lama, Pak. - Bagus.
Oh, Christian, betapa indahnya! Biarkan aku mengambilkanmu minuman.
Tidak, aku ingin jalan-jalan.
Tentu saja.
Yah, aku sudah menyelesaikannya.
Mereka sudah setuju untuk membiarkan kita minta Charlie Bates kembali lagi.
Dia sungguh sangat berterima kasih. Cukup mengharukan.
AKU TAHU kita bisa mewujudkannya beberapa kemajuan sekarang.
Dan saya percaya pihak berwenang mulai menerima kami.
Bukankah itu bagus?
Apakah kamu sudah minum?
Jangan mengecewakanku, ya?
Tuan Gulbrandsen sudah tiba.
Benar-benar?
Itu adalah sebuah kejutan.
Apakah kamu sudah menjaganya?
Semacam itu.
Ya, sudah. Ya, sudah.
Anak baik! Mari kita lihat jika ada hal lain yang dia perlukan.
Kristen!
Kejutan yang menyenangkan!
Saya tidak mengetahuinya kamu ada di sini.
Saya sangat senang bertemu Anda, Lewis.
Mungkin kita harus bicara.
Ini adalah posisi yang paling canggung tempat aku ditempatkan.
Carrie-Louise tidak boleh mengetahuinya.
Ini adalah pertanyaan tentang bagaimana caranya luangkan pengetahuan Carrie-Louise.
Sangat.
Setidaknya, itulah yang terjadi kita harus membidiknya.
Kamu setuju? Bagus.
Saya khawatir itu mungkin mustahil untuk merahasiakannya darinya.
Ya saya tahu.
Itu tadi Saya telah memikirkan diri saya sendiri.
Aku khawatir kamu terjebak bersamaku untuk malam hari.
Itu akan menyenangkan.
Ruth, jika kamu berpikir, kamu bisa telah membawa Alex bersamamu.
Dia seharusnya tiba malam ini.
Itu akan mempersingkat perjalanan.
Selama Alex sedang tidak mood!
Saya tidak percaya itu diperlukan. Apakah kamu, Stefanus?
Kamu harus tahu.
Saya pikir dia memakainya mengganggumu, Bibi Mildred.
Kejutan apa ini yang kamu punya untuk kami, Ruth?
Oh, itu menyenangkan.
Ingat Hal Posner?
Saat mereka sedang menjual studio Paman Jack,
Hal menemukan sekaleng film.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
Apa itu?
Kejutan!
Saya akan memberi Anda petunjuk.
Kristen?
Ya, Rut?
Apakah kamu ingat ketika ayahmu jatuh cinta dengan adikku?
Oh, Rut!
Saya bersedia. Saya sangat terkejut, Kamu tahu,
karena aku sendiri jatuh cinta padanya.
Ini menghasilkan hal yang paling rumit perasaan yang mungkin Anda bayangkan.
TAWA
Adakah yang tahu cara mengerjakan ini?
Wally akan melakukannya. Wally, Stephen tidak tahu cara mengerjakan film.
Dengan baik?
Sayangnya tidak.
Dia benar-benar tidak mau melakukannya?
Dia bilang dia punya surat untuk ditulis.
Carrie-Louise, apakah kamu punya pengaruhnya terhadap anak tirimu yang sudah lanjut usia?
Tentu saja tidak lebih dari Mildred.
Apa-apaan ini, dia akan melewatkan pertunjukannya.
Dia orang puritan tua yang penuh rasa ingin tahu!
Mungkin dia tidak menyukai film!
OKE?
Terima kasih.
Ingin saya menjalankannya?
Maukah kamu?
aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Film yang akan Anda tonton ditembak lebih dari lima puluh tahun yang lalu
di fajar paling awal dari zaman sinematik.
Kepada Anda, Tuan Hudd.
Akankah seseorang mematikan lampunya?
Oh! Oh, apakah kamu ingat?
Oh, Edgar!
Anda tidak bisa bersembunyi di sini. Aku telah menemukanmu.
Kamu adalah musuhku dan Aku telah menemukan isi hatimu.
- Baiklah, Edgar. - Tidak apa-apa!
Mari kita bicarakan ini.
Mengapa kita tidak melakukan hal itu saja?
Satu atau dua poin Saya ingin menyampaikannya kepada Anda!
Ayo. Silakan lanjutkan.
Beberapa orang akan sangat tertarik dalam apa yang ingin saya katakan!
Baiklah.
SUARA EDGAR DAPAT DIDENGAR
...di antara kita. Pikirkan tentang mereka, maka kamu akan tahu itu tidak bisa dimaafkan.
...Pengkhianatan... Itu pengkhianatan. ..pengkhianatan...
Oh tidak!
'...Pengkhianatan. Pengkhianat utama...'
Aku akan memperbaiki sekringnya.
Ol 'pecan-pie di sana tampak seperti dia membawa pistol.
Bukankah sebaiknya kita melakukan sesuatu?
Oh, tidak ada salahnya Edgar. Dia menyukai Lewis, Anda tahu.
Anda membuat terlalu banyak alasan untuk orang-orang, Ibu.
Berlututlah. Mohon!
Tidak, Edgar, aku tidak akan melakukannya.
Babi!
Babi yang bau dan penuh rasa bersalah!
Tempat ini milikku!
Aku seharusnya yang bertanggung jawab di sini! Babi!
Ini adalah warisanku. Ini memberiku kekuatan, babi!
Untuk mengklaim babi kotorku sendiri!
DUA TEMBAKAN DIBUAT
LANGKAH BERJALAN
GEDUNG DIIKUTI DENGAN TERISAK
- Apakah tidak ada yang melihat orang gila itu? - Terkunci. Haruskah kita memecahnya?
Aku akan mendapatkan sesuatu. Tidak, Edgar tidak akan menyakiti Lewis.
Aku akan memecahnya.
Oh! Kami pikir kamu tertembak.
Tentu saja tidak. Dia tidak berniat untuk memukulku.
- Maseryk... - Aku akan mengambil tasku.
Saya pikir kita harus memanggil polisi. Anak itu berbahaya.
Apakah dia akan tahu jika dia menembak seseorang?
Semua omong kosong tentang Lewis menjadi ayahnya! Dia tertipu!
Apakah Anda baik-baik saja, Nona Marple?
Ya. Aku bertanya-tanya mengapa dia berkata Lewis adalah ayahnya.
Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya dilakukan.
Anda ingin mengatakan hal-hal ini
dan sekarang hal itu telah dikatakan dan kita bisa memulai dari awal.
aku--- aku---
Kamu tidak menyakitiku sama sekali tapi tidak ada lagi senjata, ya?
Mereka cenderung menakut-nakuti orang.
Tidak tidak tidak... Baiklah?
Ayolah. Ayo.
Tidak apa-apa, Mildred. Edgar baik-baik saja.
Tangkap polisi!
Itu Kristen. Dia sudah mati. Dia tertembak!
- Baiklah, Mildred. - Tapi, Lewis...
Tolong, kembali ke yang lain.
- Malam, Sersan. - Malam.
Ya saya mengerti.
Gul-merek-sen.
Pastikan tidak ada yang mengganggu. Seseorang akan segera bersamamu.
Dia tidak akan menyukai ini!
KEGEMBIRAAN KEMAHIRAN
TEPUK TANGAN
KETUK PINTU Datang.
aku minta maaf...
aku berangkat. Praktik. Kejuaraan area dalam tiga minggu.
Baiklah, Danau. Apa itu?
Tidak mungkin!
Itu tidak mungkin.
Kristen!
Saya tidak percaya.
Oh, demi Tuhan, Ibu, pergi dan lihat apakah kamu tidak percaya padaku.
Siapa yang mau menembak Christian?
Itu pasti sebuah kesalahan besar.
Seseorang sedang mencoba menghancurkan Trust dan pekerjaannya.
Mengapa? Siapa? Jangan absurd!
Anda tidak tahu.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Lalu itu benar?
Ya, sayangku, benar.
Apakah itu kecelakaan?
TIDAK.
Christian terlalu kompeten.
Dia tidak akan mengambilnya hidupnya sendiri.
Itu hanya menyisakan satu hal.
Pembunuhan.
Saya akan meminta Nyonya Rodgers untuk menaruhnya botol air panas di tempat tidur Anda.
Kamu sangat pucat.
Aku harus menemui Christian terlebih dahulu.
saya harus.
Jane, maukah kamu ikut denganku?
Isak tangis RINGAN
Institusi Serrocold harus ditutup;
itu pendapat saya.
Dan jika itu salah satu narapidana yang menembak kepala seluruh kepercayaan,
maka aku akan memberi hormat pada si pemeras kecil itu saat aku menggedor,
"Karena itu akan memasak angsa mereka. TERTAWA
Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat?
- Tuan, lihat... - Mereka mengikuti.
Jane.
saya baik-baik saja.
Benar, teman-teman, ini namanya mengunci pintu kandang.
Berikut luas lahannya.
Sisir sampai Anda mencapai rumah, kan?
Ya, tuan.
Sersan, ikutlah dengan kami.
- Fletcher, kamu tetap di sini. - Pak.
Berapa lama Forensik menurutku mereka akan begitu?
Sekitar setengah jam, Pak.
BEL PINTU BERDINAR
Ya?
Siapa kamu?
Kepala Inspektur Slack, Banyak CID Benham.
Siapa kamu?
Saya Dokter Maseryk.
- Kamu bekerja di sini? - Ya.
Dimana semua orang?
Di ruangan besar, ruang duduk.
Tolong bawa saya ke sana.
Apakah direktur ada di sini - Tuan Lewis Serrocold?
Tidak, dia tidak.
Bisakah Anda menemukannya?
Saya ingin berbicara dengan orang tersebut yang menemukan mayat itu.
Saya akan mengambil pernyataan singkat dari kalian semua.
Jangan tinggalkan tempat itu sampai kami telah menyelesaikan prosedur ini.
Silakan tetap di ruangan ini.
Siapa kamu?
Lewis Serrocold, pendiri-direktur Institut,
dan ini adalah rumahku.
Tunggu bersama yang lain.
Anda harus mendengarkan untuk apa yang ingin saya katakan.
Tidak diragukan lagi, Pak.
Saya menghapus ini dari mesin tik Gulbrandsen.
Kamu apa?
Anda seharusnya tidak menyentuhnya, Pak!
Saya tidak ingin istri saya melihatnya dalam kondisi kesehatannya.
Anda akan mengerti ketika Anda membacanya.
Saya tidak akan berkata apa-apa lagi untuk saat ini.
Saat Anda berada dalam kondisi yang lebih reseptif kerangka berpikir...
Kami punya prosedur.
Ketika kamu...
Dan tidak diragukan lagi Anda melakukannya. Aku tidak akan membiarkan mereka ikut campur!
Apa isinya?
“Dr Galbraith yang terhormat,
“Krisis yang sangat parah sedang terjadi di sini di Stonygates
"dan aku tidak mengetahuinya bagaimana menghadapi hal ini.
"Aku tahu seberapa dalam cintamu dan kebaikan adalah untuk Carrie-Louise.
"Berapa, aku bertanya, haruskah dia tahu?
Saya juga bertanya berapa sedikitnya?
“Di sinilah aku sangat membutuhkannya saranmu, temanku.
"Aku percaya itu nona sedang diracuni secara perlahan.
Kecurigaanku..."
Itu berhenti di situ.
Asing, menurutku, Gulbrandsen ini.
TANDUK MOBIL
KEDATANGAN BARU TERTAWA
BERANINYA kamu? Apakah kamu tidak tahu? seseorang sudah mati?
Tidakkah kamu tahu itu, kamu orang-orang malang?
Bukan begitu?
Sedikit lebih sedikit dari itu pendekatan sepatu bot ukuran 12 ya, kawan?
Lewat sini. Kedua di sebelah kiri.
Cobalah untuk mengingat ini adalah institusi yang dihormati.
Setiap hakim di daerah tersebut akan memberitahumu demikian.
Ya, bukankah itu yang paling banyak ereksi yang memuakkan?
Pondok berburu terlalu Hongaria untuk kata-kata.
Apakah Anda polisi?
Ya, tentu saja.
Halo.
Maukah kamu bergabung dengan yang lain di ruang duduk, Pak?
Mengapa tidak?
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut tunjukkan padaku dokumen itu, pak.
Oh bagus.
Saya tidak setuju Anda menghapusnya.
Saya tidak bisa membiarkan istri saya melihatnya.
Itu akan berhasil kerugian yang luar biasa.
Apakah Anda percaya apa yang dikatakannya? Tentang istrimu?
Ya, saya bersedia.
Gulbrandsen memberitahuku tentang hal itu sebelum dia.. dibunuh.
Benarkah?
Apakah itu pertama kalinya Anda mendengarnya?
Ya. Bisakah kita bicarakan ini di tempat lain?
Baiklah.
Anda tidak perlu diajak bicara istriku malam ini, kan?
Dia tertekan.
Saya ingin menidurkannya.
Saya perlu berbicara dengan ANDA. Nanti.
Jane...
Maafkan aku.
Saya baru saja berpikir ketakutanmu telah terwujud
dan aku sangat menyesal Aku tidak mampu mencegahnya.
Omong kosong! Bagaimana kamu bisa?
Apa yang baru saja kamu pikirkan?
Saya mencoba berpikir yang mengingatkan saya pada Edgar Lawson.
Dia cukup gila.
Apakah menurut Anda begitu?
Saya kira dia benar jika dia benar-benar percaya Lewis adalah ayahnya, meskipun...
jika dia telah diberi cukup alasan untuk mempercayainya...
Ya, tapi mencuri senjata?
Aku tahu.
Tapi ada hal lain,
sesuatu yang sangat tidak seimbang dalam semua ini.
Sesuatu yang disengaja dan sangat gila secara tersembunyi.
Edgar sangat transparan.
Hmm.
Duduklah di kursi.
Dia baru saja merindukannya, lho. PINTU TERBUKA
Dia baru saja merindukanmu.
Mungkin.
Ada sebuah teori, yang mana Saya tidak sepenuhnya berlangganan,
bahwa tidak ada hal seperti itu sebagai kecelakaan.
Seseorang tidak sadarkan diri sangat efisien.
Edgar tidak ingin menyakitiku jadi dia tidak melakukannya.
Lalu apa yang dia incar?
Kekuatan, saya kira. Mengapa Anda tidak bertanya pada Dr Maseryk?
Dia jauh lebih ahli daripada aku.
Saya mewakili otoritas, Anda tahu.
Untuk anak yatim, menurutku Saya adalah sosok yang ambigu.
Saya mengerti, Pak.
Bertahun-tahun yang lalu, di St Mary Mead, kami mengadakan malam api unggun, Anda tahu.
Beberapa anak laki-laki konyol sedang bermain korek api
dan menyalakan api unggun lebih awal.
Banyak orang terkejut
dan bergegas keluar untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Diantaranya adalah Medlicott,
salah satu dari sedikit orang yang dikurung rumah mereka pada waktu itu.
Ketika mereka kembali ke rumah mereka menemukan bahwa mereka telah dirampok.
Seseorang telah memanfaatkan kesempatan itu
ketika perhatian semua orang berada di tempat lain.
Ya, saya mengerti.
JADI BEGITU!
Dan itulah yang terjadi malam ini?
Seseorang yang sangat kejam melihat peluang mereka.
Misteri besarnya tentu saja itu alasannya?
Mengapa Kristen?
Begitulah keyakinan Christian Gulbrandsen istrimu diracuni?
Dia memperhatikan gejalanya?
Ya.
menurut mu itu sebabnya dia dibunuh?
Peracun itu ingin membungkamnya?
Itu mungkin.
Siapa Dr Galbraith ini? dia menulis surat kepada?
Dia adalah wali dan teman keluarga.
Ceritakan tentang gejala istri Anda.
Christian datang ke sini tiga kali setahun untuk pertemuan Trust.
Dia memperhatikan perubahan pada Carrie-Louise yang, menyedihkan untuk dikatakan,
kami gagal menyadarinya.
Kami bersamanya sepanjang waktu.
Mungkin dia mencurigai seseorang.
Nah, jika dia melakukannya, dia tidak mengatakannya.
Sudahkah Anda memperingatkan istri Anda?
Ya Tuhan, tidak. saya saja mendengarnya beberapa jam yang lalu.
Bagaimana aku bisa memberitahunya?
Carrie-Louise adalah makhluk yang lembut dan penyayang.
Dia mempercayai semua orang.
Aku tidak bisa memberitahunya.
Yang bisa saya lakukan hanyalah waspada.
Ini botol obatnya dari mana Carrie-Louise
akan meminum satu dosis malam ini.
Saya menggantinya dengan yang lain.
Apakah ini akan membantu?
Danau.
Bawa ke laboratorium.
Terima kasih.
Oi! Ernie!
Kamu sudah pergi cukup lama.
Itu adalah kabut.
Bill Tua ada di rumah.
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi. Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu tahu ada sesuatu yang terjadi?
Rosenbloom datang, menyinari seluruh penjuru dengan obornya.
Jangan khawatir. Bonekamu membodohinya.
Lonceng JAM JAUH
AYAM GAGAK
Apa ini? Lahan pertanian lain yang sedang mekar?
- Dengan baik? - Kami di sini, Pak.
PINTU TERbanting
Jadi...
Anda mengunjungi Tuan Gulbrandsen sekitar sepuluh menit sebelum dia dibunuh.
Ya. Kami ingin dia datang dan melihat beberapa film lama yang Ruth miliki.
Dia pikir itu mungkin menarik bagi kita semua.
Jadi begitu.
Anda tidak meninggalkan ruangan kapan lampu padam?
Tidak, bagaimana aku bisa? Saya tidak bisa melihat.
TIDAK.
Mengapa Anda pergi ke rumah Tuan Gulbrandsen? ruangan setelah lampu menyala?
SAYA---
Saya pikir dia mungkin sudah mendengarnya tembakan dan khawatir.
Jadi begitu.
Jika dia khawatir, bukan sudah keluar dari kamarnya?
Itulah yang saya pikirkan, tapi dia tidak melakukannya.
Jadi, apakah Anda khawatir karena dia tidak keluar dari kamarnya?
Jangan membuatku bingung. Apakah kamu mencoba membuatku tersandung?
Tentu saja! Ada tembakan yang meledak!
Apakah Anda mendengar suara tembakan? yang membunuh Tuan Gulbrandsen?
Apa?
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya, bahkan.
Ya, Anda pasti mengira seseorang akan melakukannya, bukan?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Ya, saya tidak melakukannya, jadi ini dia!
Film rumahan dimulai dan itu terputus
oleh pemuda gila ini - siapa namanya?
Edgar Lawson, Pak.
Tuan Serrocold - macam apa itu nama? -
bangkit dan masuk ke dalam studi dengan Lawson.
Ya.
Ruang belajar bersebelahan dengan ruang duduk. Benar. Jadi begitu.
Yang lain melanjutkan filmnya, lalu lampunya sekering.
Itu benar.
Yank - Hudd - pergi untuk memperbaikinya.
Hanya satu yang bisa menggunakan obeng.
Dia pergi ke ruang bawah tanah dengan obornya.
Yang lain mendengarkan ke Lawson yang meneriaki Serrocold.
Permisi, tuan...
BUKAN SEKARANG!
Artinya adalah,
kita tahu di mana orang gila dan Serrocold adalah,
tapi semua orang punya kesempatan.
SEMUA ORANG.
Ya Tuhan, aku benci kasus-kasus ini.
Kau tahu, aku terus memikirkan hal itu orang tua yang sibuk dari St Mary Mead.
Dia cocok di sini. Dia juga barmy, dan dia memahami orang-orang ini.
Selamat pagi, Inspektur Kepala.
- Nona Marple! - Senang bertemu denganmu.
Katakan padaku, bagaimana dengan keluargamu?
Kami telah berkembang sejak terakhir kali kami melihatmu.
Kami punya seorang gadis kecil dan kami baru saja memiliki seorang anak laki-laki - Adam.
Tiga anak, itu menyenangkan.
Oh, ini dia, Inspektur Kepala.
Selamat pagi, Nona Marple.
Jangan hanya berdiri disana!
Pergi dan temukan Yank itu, Walter Hudd itu!
BERLANGSUNG!
Saya harus mengakui ini urusan yang paling membingungkan
dan saya hanya punya sedikit ide untuk menawarkanmu.
Tentu saja ada kejadiannya malam api unggun,
tapi itu sulit membawa kita kemana saja, bukan?
Mengetahui milik seseorang memanfaatkan sesuatu
tidak memberitahumu siapa orangnya, benarkah?
Sekarang, bagaimana menurut Anda?
Malam api unggun?
Dia tidak membaik, kan?
Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang itu keracunan Nyonya Serrocold, Tuan?
Tidak ada bukti, kan? Dimana kita tadi?
Mereka duduk dalam kegelapan mendengarkan pria itu meneriaki Tuan Serrocold.
Anda tidak terus-menerus meneriaki seseorang saat lampu padam.
APA?
Hudd, Pak. Walter Hudd.
Anda tidak menginginkan kami untuk meninggalkan lokasi.
- Saya ingin meninggalkan tempat itu. - Bagus.
Tuan Hudd, Anda sudah memperbaiki lampunya tadi malam, bukan?
Ya, tentu saja, itu karena lampunya, semacam itu.
Semacam itu?
Itu sirkuit lampunya dan rangkaian listrik.
Itu adalah sirkuit listrik yang menyala.
Itu mengontrol colokan listrik dan lampu dinding.
Lampu pusat tidak terpengaruh.
Saat Anda memperbaiki sirkuit steker,
lampu utama di ruang duduk masih bisa menyala?
Tentu.
Saya tidak dapat menemukan Tuan Hudd, Pak.
Kenapa tidak ada seorang pun menyalakan lampunya?
Tidak terpikirkan, kurasa.
Jadi lampu belajarnya menyala?
Bisa saja.
Dan Edgar Lawson ini berteriak sepanjang waktu kamu di sini?
Dia membuat kue buah untuk Inggris.
Benar. Mengerti.
Anda menyadari betapa dekatnya Anda berada di sini ke tempat Tuan Gulbrandsen dibunuh?
Tidak terlalu jauh, menurutku.
Namun Anda tidak mendengar apa pun?
Tentu aku mendengar sesuatu.
Sebuah tembakan?
Yah, bukan dari...
Peredam suara?
Ya, bisa saja.
Itu terjadi pada saat itu orang gila itu mulai menembak,
jadi aku tidak memikirkannya.
Kedengarannya seperti batuk.
Peredam suara.
Ya, jadi saya mendengar suara tembakan. Saya rasa saya melakukannya.
GINA: Kau bicara omong kosong, Alex.
Tidak, bukan aku. Stefanus adalah jatuh cinta padamu.
Dan aku jatuh cinta padamu.
Suamimu yang besar dan sederhana itu sedang merindukan penderitaan yang bisu.
Aku bersumpah dia menyusut.
Keringkan, Alex.
Oh, lihat, itu dia. Sebuah tingtur dari dirinya yang dulu.
Siapa di antara kami yang akan kamu nikahi?
Saya menikah dengan Wally!
Setiap wanita diperbolehkan untuk membuat satu kesalahan.
Rahasianya adalah jangan berdiam diri.
Sekarang, Stephen lebih... serius daripada aku,
tapi aku jauh lebih tampan dan masih banyak lagi yang menghibur!
Jadi siapa yang akan menjadi?
Dia tidak bermaksud melakukan semua ini.
Ya, saya bersedia. Saya merasa lebih mudah untuk mengatakan kebenaran di depan umum.
Halo Walter!
Kami sedang memainkan permainan Kebenaran
tapi kami berharap demikian lanjutkan ke Konsekuensi.
- Gina. - Apa itu?
Maukah kamu ikut denganku?
Aku ingin, Wally, tapi...
Tapi apa?
Saya berjanji pada Alex dan Steve.
- Dijanjikan? - Ya.
Kamu berjanji padaku di gereja sekali. Ingat?
Ya saya ingat.
Kami tertawa sepanjang hari dan hari berikutnya.
Aku belum pernah mendengarmu tertawa dalam sebulan.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku? aku akan memberitahumu.
Saya tidak dilahirkan untuk menjadi pekerja serabutan di peternakan kacang
sementara istriku jalan-jalan dengan jas arty
dan menertawakanku di belakangku.
LEWATKAN MARPLE: Ya ampun!
Apa itu?
Gina dan Walter sepertinya sedang bertengkar.
Oh! Itu Stephen.
Oh, Stefanus.
Ya, kamu bilang...
saya yakin Gina sayang Walter, lho.
Ya, sayang. Saya harap Anda tahu yang terbaik.
DERING TELEPON
Lewis Serrocold.
Itu Kepala Inspektur Slack. Laboratorium telah mengirim pesan melalui radio, Pak.
Anda mungkin tertarik untuk mengetahuinya
arsenik itu SUDAH ditemukan dalam sampel yang Anda berikan kepada kami.
Terima kasih.
Aku minta maaf karena membosankan, Jane.
aku benar-benar merasakannya agak kasihan pada diriku sendiri.
Aku akan meninggalkanmu dengan tenang.
Nona Marple? Bolehkah saya bicara?
Oh, Tuan Serrocold, saya menemukan ini sangat sulit diterima.
Apakah menurut Anda begitu? Carrie Louise?
Maksudku, siapa yang ingin menyakitinya?
Namun Christian Gulbrandsen bertanya saya tentang kesehatan Carrie-Louise,
seolah-olah dia ingin persiapkan dia untuk kejutan.
Dia melakukan hal yang sama dengan saya.
Apa menurutmu kita harus memberitahunya?
Oh tidak. Saya kira tidak demikian.
Saya tidak berpikir kita bisa melakukan itu, Bisakah kita?
Itu mungkin akan melemahkannya sepenuhnya.
Keyakinannya pada sifat manusia sangat polos, sangat lengkap.
Ini dia Hudd.
Anda memang mengirim untuk itu rekan impresario, Restarick itu?
- Ya, tuan. - Dia tidak terburu-buru.
Ya.
Oi!
Pergilah!
Dan kapan pengacara itu datang?
Dia mengharapkan kita menemuinya, Pak.
Apakah dia?
Oh, benarkah?
Oh, benar, kan?
Saya rasa saya telah dipanggil.
Saya akan memberitahu Anda mengapa saya melanjutkan duduk di dalam mobil.
Kabut dan lampu.
Mohon penjelasannya, Pak?
Tiba-tiba aku melihat lokasi syuting balet baruku.
Lampu depan dalam kabut
di depan rumah ini memberikannya padaku.
Ini tentang seorang pesulap.
Benar-benar?
Ya, agak mengerikan tukang sulap pinggiran kota kecil
yang tiba-tiba menemukan dia memiliki kekuatan sejati.
Semacam Faustus dari Palmers Green.
Bagaimanapun, itu sebabnya Saya satin di dalam mobil.
Stonygates adalah tempat semacam itu dia akan memilih untuk tinggal di dalamnya.
Bukankah begitu?
Tidak diragukan lagi, Pak.
Dan bagaimana kabar Edgar Lawson hari ini?
Jauh lebih baik.
Dia memiliki ingatan yang hampir sempurna dari seluruh kejadian itu.
Penting bagi dia untuk menjadi seperti itu diintegrasikan kembali sesegera mungkin.
Itulah yang Maseryk pikirkan, dan aku juga.
Jadi Edgar akan bergabung dengan kita untuk makan malam malam ini.
Sama sekali tidak.
Saya yakin Anda dan Dr Maseryk
yakin dengan delusinya tidak berbahaya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Dan itu tidak sepenuhnya hanya khayalan, benarkah?
Dalam arti tertentu, Saya ayahnya...dalam arti tertentu.
Setidaknya, di loco parent adalah.
Saya ingin semuanya berjalan senormal mungkin sebelum polisi menangkapnya.
Bagaimanapun...
Oh, aku minta maaf.
Aku baru saja memikirkan sesuatu Aku berjanji pada Griselda sayang, aku akan melakukannya.
Maaf sekali.
Halo, Nona Marple!
Oh.
PINTU TERBUKA
LANGKAH
Nona Marple, Anda tidak akan melakukannya kebetulan pernah melihat Alex?
Dia baru saja pergi ke teater.
Terima kasih banyak.
Alex?
Apa kamu di sana?
Alex?
Teater kecil yang bagus yang Anda punya.
Apakah Anda memasang plot pencahayaan?
Bukan |SAYA.
Lewis menjadi panik tentang pemborosan listrik,
namun segala sesuatu yang lain sangat boros di sini.
Kalau begitu, apa yang menyusahkan Tuanku Stephen?
Sedang mencarimu.
Nah, inilah saya.
saya hadir.
Oh, apakah itu pendeta?
Oh, aku tidak mengenalinya suaramu, Griselda.
Aku ingin kamu melakukannya padaku suatu bantuan yang sangat besar.
Itu salah satu anak laki-laki – Ernie.
Bukankah dia yang melakukannya si Penghindar yang Berseni sekali?
Itu benar.
Dia mengisyaratkan bahwa dia tahu sesuatu...tentang pembunuhan itu.
Melihat sesuatu.
Dia mungkin tidak melakukannya. Dia seorang pembual kecil yang tidak bisa diperbaiki.
Jika dia mengetahui sesuatu,
dia harus memberitahu polisi kami yang LUAR BIASA.
Saya ingin tahu apa dia akan mengatakannya terlebih dahulu.
Saya tidak menginginkannya menciptakan masalah yang tidak perlu.
Saya tidak ingin menyemangatinya.
Akan ada cukup banyak masalah.
Anda tahu apa yang diberitakan di surat kabar.
Dan itu bukanlah akhir dari segalanya.
Anda tahu sesuatu!
Jangan absurd. Saya bukan seorang detektif.
Anda punya teori, bukan?
Semuanya adalah teka-teki yang mengejutkan,
sebuah misteri di dalam teka-teki,
sebuah teka-teki dalam bawang.
Tapi ya, pengikut, Saya punya teori.
Apakah anak laki-laki ini, Ernie, tahu siapa aku?
Tidak. Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Katakan padanya dia akan melakukannya berbicara dengan seorang detektif
dan aku akan menjadi detektif.
Jika dia mempunyai sesuatu yang layak untuk dikatakan, dia bisa mengulanginya ke hal yang nyata.
Sangat bagus.
Ide yang sangat bagus.
Kadang-kadang saya memilikinya. Suruh dia datang ke sini sekitar pukul enam.
GEDEBUK
Baiklah.
Jika aku memahaminya dengan benar, semua orang mendapatkan keuntungan.
Itu benar.
Putrinya. Cucu perempuan.
Impresario poncey itu, Alex Restarick.
Belum lagi pengurus rumah tangga.
Dan kucing itu.
Baiklah, ayolah!
Terima kasih.
Saya pikir kamu harus tahu itu Tuan Serrocold
telah memberitahuku tentang itu keracunan istrinya.
Oh ya?
Saya tidak bisa membayangkan keluarga mana pun menyerang Carrie-Louise seperti itu.
Walter Hudd tidak seorang anggota keluarga
dan ada sesuatu yang salah antara dia dan istrinya.
JIKA dialah pembunuhnya, itu akan menguntungkan finansialnya
untuk diwarisi Gina sekarang,
daripada saat dia meninggalkannya.
Hudd sudah kembali.
Apa yang ingin kukatakan padamu...
Siapa sekarang, Danau?
Nyonya Hudd, Pak.
Benar-benar? Itu sangat menarik.
Halo Wal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya baru saja lewat. Aku melihatmu masuk.
Mungkin sebaiknya aku melakukannya ikut denganmu.
Saya mungkin menikmati diri saya sendiri.
Apakah semuanya berjalan baik?
Ya. Saya mendapatkan apa yang saya inginkan, Kamu tahu.
Tentu?
Ya.
Wal...
Apa yang kamu punya di sana? Semacam peralatan?
Ya. Anda ingin melihatnya?
Tentu saja aku tahu!
Benar-benar?
Ya!
Ayo.
Tutup matamu. Berdiri di sana.
Sekarang tutup matamu. Buatlah keributan.
- Apa? - Membuat suara.
♪ La-la-la-la-la-la... ♪
Tutup matamu!
Mereka tutup.
Oh ya, yang paling menarik.
♪ La-la-la-la-la-la-la-la... ♪
Sekarang, tunggu.
RINGAN KUDA
♪ La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la... ♪
Buka mereka.
Apa?!
Seekor kuda.
Walter Hudd, kamu yang paling gila manusia di bawah matahari!
Hampir!
Saya harus berbicara dengan Ny. Serrocold. Aku sudah salah menilai dia.
Jika dia benar tentang hal itu, apa lagi yang benar tentangnya?
Lumayan.
Anda tahu, orang yang paling aneh mempunyai visi yang paling jelas.
Sekarang apa yang ingin saya tanyakan?
Oh!
Apakah Anda keberatan jika Ruth van Rydock akan pergi ke London?
Dia punya sopir, Anda tahu.
Bagaimana menurutmu?
REPORTER BERTERIAK SETELAH MOBIL
Oh, Jane, betapa menyenangkannya!
Saya tidak yakin tentang itu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang sangat tidak menyenangkan.
Saya telah ditanya untuk merahasiakannya darimu.
Kita harus melakukannya menghancurkan seseorang, kamu tahu.
Pak.
Seseorang pasti mengetahui sesuatu!
Anda mengatakan seseorang telah mencoba untuk meracuniku?
Kau tahu, aku benar-benar tidak percaya itu.
Saya selalu berpikir saya tahu apa yang nyata dan apa yang tidak.
Ini sepertinya tidak nyata.
Kamu bilang padaku itu benar.
Kamu bilang Christian tahu tentang ini?
Saya pikir dia melakukannya.
- Halo sayangku. - Oh, Lewis!
Ada apa?
Lewis...
kataku pada Carrie-Louise apa yang kamu katakan padaku.
- Apa? - Kenapa kamu menyembunyikannya dariku?
Mengapa Kristen?
Saya bertanya-tanya mengapa dia tampak seperti itu jadi tidak seperti dirinya biasanya.
Ingin mengatakan sesuatu, dan kemudian menggambar kembali.
Berbicara tentang hatiku, apakah aku baik-baik saja...
Kenapa dia tidak datang langsung dengan itu?
Ini akan menjadi lebih sederhana.
Dia tidak ingin membuatmu kesakitan, sayangku.
Nyeri?
Karena menurutku...
Ya, Anda salah besar, Lewis.
Saya minta maaf.
Anda merusak kepercayaan saya!
Saya punya alasan tersendiri, Tuan Serrocold.
aku pasti pernah hidup... tanpa memiliki arti sebenarnya
tentang apa yang benar untuk waktu yang lama.
Tolong, kalian berdua...
Saya ingin berpikir.
Anda akan membawanya ke Amerika?
Uh-hah.
Apa yang akan kamu lakukan demi uang?
Kami akan memikirkan sesuatu.
- Oh ya? - Uh-hah!
Jika aku harus memberitahumu itu salah satu pasienmu
bisa saja keluar dari unit aman,
bisakah kamu memikirkan alasan untuknya menembak Tuan Gulbrandsen?
Ya.
Saya yakin itu sangat mungkin terjadi.
Faktanya, itu sesuai dengan beberapa teori yang paling dihormati.
Bagaimanapun juga, Gulbrandsen adalah sosok ayah dari Institut.
Dia adalah - Apa maksudnya manusia? - lambang super ego.
Jadi begitu.
Mengerti, kan, Lake?
Jadi salah satu dari pemuda ini mungkin mengalaminya
memandang Tuan Gulbrandsen sebagai ayah pengganti?
Benar.
Itu alasan untuk membunuhnya?
Dia adalah kandidat yang ideal untuk fokus kemarahan Oedipal anak laki-laki itu.
Pada satu tingkat atau tingkat lainnya, kita semua ingin membunuh ayah kita.
Apa?
Itu adalah keinginan bawah sadar dari setiap anak laki-laki
untuk membunuh ayahnya dan menikah dengan ibunya.
Saya mohon maaf.
Skenario simbolis, Anda mengerti.
Tidak, sejujurnya, saya tidak melakukannya.
Itu menjijikkan. Itu gila.
Ya, itu salah satu hal yang penting kesehatan mental
untuk menyadari bahwa kita semua sedikit gila, bukankah begitu, Inspektur Kepala?
Jika kita semua berada dalam perahu yang sama,
kamu tidak akan keberatan dengan kehadiranku berbicara dengan salah satu narapidana Anda.
Salah satu pasien.
Siapa?
Edgar Lawson.
Ah, aku tidak tahu tentang itu. Jika itu masuk akal.
Ada yang salah dengannya?
Tidak. Tapi kenapa kamu ingin bertemu dengannya?
Pencurian, kepemilikan senjata api tanpa izin,
perilaku mengancam, dan percobaan pembunuhan.
Yah, aku...
Pergi dan tangkap dia, ya?
Kami akan memberinya sedikit panggangan.
Oh, tidak ada yang terlalu serius. Jarang sampai sedang.
KETUK PINTU
Datang.
- Dr Maseryk! - Mereka akan menginterogasi Edgar!
Nyonya, Lawson mengancam suamimu, sebenarnya menembaknya.
Aku berani mengatakannya, tapi dia tidak bersungguh-sungguh.
Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu, Nyonya?
Maksudku, dalam pikiranku sendiri.
Itu mungkin beberapa fantasi romantis yang dimilikinya.
Saya yakin Dr Maseryk akan menjelaskan semuanya.
Saya berharap dia akan melakukannya.
Yang ingin saya katakan hanyalah Edgar itu dikhususkan untuk suamiku
dan tidak ingin dia disakiti.
Saya yakin Anda harus menanyainya.
Tapi jika kamu melakukannya, aku akan bertanya padamu untuk menemui Dr Maseryk
kalau-kalau Edgar membutuhkannya.
Ada sesuatu yang sangat lemah tentang dia, kamu tahu.
OBROLAN RAKYAT, MUSIK BERMAIN
Anda mendapat izin! Bagaimana Anda mengaturnya?
Stephen tua yang terkasih, kawan tua.
Bagaimana caramu mengayunkannya?
Katanya aku tahu siapa pembunuhnya.
Anda tidak melakukannya, bukan?
Tidak, aku baru saja memberitahunya Saya ingin pergi
dan melakukan sesuatu yang ramah untuk itu Ny. Hudd.
Anda mencuri pistolnya Kamar tidur Tuan dan Nyonya Hudd?
Ya.
Mengapa?
Karena Gina pernah busuk bagiku, seperti biasa.
Tidak, maksudku apa yang kamu lakukan berniat melakukannya dengan itu?
Apa?
Mengapa Anda mencuri pistolnya?
Karena Gina telah berbuat jahat padaku.
Benar...
Mari kita mulai lagi dari awal ya?
ANAK LAKI-LAKI BERTERIAK
Siapa yang memberitahumu, Tuan Serrocold apakah ayahmu?
suaraku.
Anda mendengar suara-suara ini, bukan, di dalam kepalamu?
Ya.
Seperti apa suara mereka?
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa, Edgar. Baiklah!
Tidak apa-apa.
Dia punya izin.
Oh.
Nona Marple, bolehkah saya meminta saran Anda pada sesuatu?
Suara ini pasti milik seseorang.
Seseorang yang kamu kenal.
Tidak! Mereka tidak melakukannya!
Itu bukan hanya satu suara.
Jika ada lebih dari satu, Anda harus melakukannya dapat membedakannya.
Bagaimana dengan aksen?
Apakah salah satunya punya aksen Amerika?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Anda menuduh saya melakukan banyak hal. Saya belum melakukan apa pun.
Aku hanya seorang bajingan tanpa ayah.
Kamu mencoba mengambil ayahku menjauh dariku.
Mengapa kamu mencoba untuk mengambil ayahku dariku?
- Aku tidak bisa... - KELUAR!
Keluar!
Saya ingin pergi. Kamu tidak bisa menahanku di sini.
Oh ya, saya bisa.
Jelaskan suara-suara itu.
Anda tidak bisa. Saya putra Tuan Serrocold.
Dia akan membereskanmu.
Sementara itu, Nak, Saya sedang memilah ANDA.
Aku ragu apakah Ernie melihat sesuatu.
Aku yakin Alex akan mengetahuinya.
Kata orang, kami sangat mirip.
Ada kemiripan keluarga,
dan kita mengalami kedutan yang aneh kesamaan tapi aku...
Apa?
Aku ingat sesuatu Aku pasti sudah tahu,
tapi tidak tahu aku tahu.
Nah, pembahasan tentang Ernie ini, dimana kejadiannya?
Ernie?
Ernie!
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada!
Apakah Anda yakin? tidak ada orang lain di sana?
Mengerti!
Halo?
Ada yang tahu?
Tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri!
Nah, Nak, santai saja sekarang.
Saya pikir kita punya banyak untuk dibicarakan, kamu dan aku.
KETUK PINTU
Maafkan saya, Inspektur Kepala, tapi ini mungkin sangat serius.
Danau!
Alex! Itu saudaraku!
Permisi, Pak.
Dia masih hidup, Pak.
Dia akan baik-baik saja.
Dia berdarah.
LANGKAH: Ya Tuhan!
Anda pikir Anda tahu siapa yang melakukannya, bukan?
Ya, saya yakin saya yakin.
Tapi saya masih belum tahu bagaimana mereka melakukannya.
Maukah kamu menungguku di kantorku, Nona Marple?
Oh tentu.
Jane, itu persis seperti dugaanmu.
Para akuntan masih mengerjakannya.
Mereka ngeri!
Nyonya van Rydock pernah ke sana ke Rumah Gulbrandsen untukku.
Saya tidak tahu ini adalah sebuah bakat milik Anda, Inspektur.
Katakan padaku, bagaimana kabar mereka melihat seorang wanita terbelah dua?
Apa?
Itu adalah kepala dan bahu satu wanita dan kaki wanita lainnya.
DERING TELEPON Dan membuat satu orang menjadi dua?
Mereka melakukannya dengan cermin, Bu.
- Ya? - Ini untuk Miss Marple, Pak.
Nyonya Clement, Bu.
Terima kasih.
Griselda?
Ya.
Oh...
Tentu saja.
Itu pasti terjadi.
Seharusnya begitu.
Anda akan senang mendengarnya Tuan Restarick telah menelepon
mengatakan itu pada saudaranya sudah keluar dari bahaya.
Dan...
Nona Marple?
Ya, semua ini sangat menyakitkan, Carrie-Louise.
Aku sangat menyesal, tapi aku yakin kebaikan besar dimaksudkan di sini.
Saya harus mencari tahu alasannya Christian Gulbrandsen datang ke sini,
dan siapa Edgar Lawson?
REAKSI BERBISIK
Lubang peluru!
Oh ya. Lubang peluru, ya, itulah kuncinya, Anda tahu.
Ketika saya berbicara dengan Lewis di ruang kerjanya,
dia sedang duduk di kursinya dan saya hampir tidak melihat lubang peluru.
JIKA seseorang telah berdiri di depannya,
peluru akan melakukannya datang sangat dekat,
JIKA Tuan Serrocold pernah melakukannya duduk di sana - tapi ternyata tidak.
Bukan pula dia yang mengatakannya kepada Edgar dengan sangat pelan
bahwa dia tidak akan melakukan apa yang diinginkan Edgar.
Siapa itu?
Edgar sendiri.
Untuk saat itu, Lewis Serrocold sedang menembak Christian Gulbrandsen.
Saya tidak menerima ini!
Ini mengasumsikan adanya konspirasi antara pasien dan mentor seperti itu...
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menerimanya.
Saya sendiri tidak dapat memahaminya jadi aku mengirim teman ke Somerset House.
Edgar terus menerus memberitahu kami siapa dia.
Tidak ada yang memperhatikan karena dia berpura-pura gila.
Anakmu?
Aku mempercayaimu.
Saya percaya kamu!
Mengapa kamu tidak mengakuiku?
Mengapa tidak?
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Edgar, aku mencoba... aku mencoba...
Kamu berjanji padaku.
Anda telah mengkhianati segalanya pernah kita bicarakan.
Kamu malu padaku.
Aku adalah ANAKmu.
Anda bilang...
Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya tolak aku lagi!
Ya ampun, sialan!
Sialan rasa malumu!
Edi...
- Edi! - Danau, kejar dia!
Ayo pergi!
PELUIT POLISI DIBUAT
Edi, tunggu! Berhenti!
Kembali! Edi!
Edi! Edi!
Sersan, pergi ke sana!
Edi!
EDD-IE!
Edi!
Edi, tunggu!
Tenang saja sekarang, Nak.
SUARA PELUIT
Edi!
Edi! EDDI!
Edi!
- Saya akan mengambilnya, Pak. - Kembali!
Lake, ambil perahu!
Edi!
Hadapi mereka di tengah.
Kamu ada di mana?
Cepatlah, Danau!
Ayo! Cepat, Danau!
Edi!
Edi?
Edi!
Cepat, Lake, demi Tuhan!
Edi?
Ayolah!
Dia terjatuh terlalu dalam!
Kami tidak dapat menemukannya, Pak.
Carrie-Louise baik-baik saja, Mildred.
Lewis pintar tetapi dia tidak bisa mendapatkan uang pribadinya.
Dia masih seorang wanita kaya.
Dan Kepercayaan?
Bangkrut.
Setiap tahun Lewis melamar untuk pendanaan publik.
Dia tidak pernah mendapatkannya tapi dia berpura-pura melakukannya.
Jadi Christian akhirnya menyusul dengan juggling keuangan Lewis?
Ya.
Dia tahu Lewis harus dihentikan.
Untuk menghentikan Lewis, dia harus mengeksposnya
dan Carrie-Louise akan melakukannya harus menanggung semua rasa malu karenanya.
Dia datang untuk memperingatkannya tentang hal itu, tapi Lewis sedang menunggunya.
Dengan putranya.
Dengan anak haramnya ya.
Yah, saya harus mengatakan saya ambil saya angkat topi untuk Anda, Nona Marple.
Oh, tidak, tidak, aku sangat bodoh.
Saya pikir itu Carrie-Louise kepalanya berada di awan.
Faktanya, dia adalah orang yang paling praktis.
Saya tidak menghargainya dengan baik.
Nona Marple...
Ada sesuatu Saya ingin mengatakannya kepada Anda.
Oh ya?
Terima kasih.
Sama sekali tidak. Terima kasih.
Aku tidak bisa membayangkanmu dan Nenek menjadi muda bersama.
OKE. Siap?